Fordításvezető kerestetik – pályázat

Wesnoth magyarul

Mintegy 5 évnyi fordításkoordinálói munka, rengeteg feladat elvégzése, sok hiba kijavítás (és újak létrehozása), több remek fordítóval való közös agyalás, sok játék és öröm után elérkezettnek látom az időt, hogy a stafétabotot immár más kezébe adjam. Ezért pályázatot hirdetek a magyar Wesnoth fordítás koordinátori posztjának betöltésére. További részletek alább, vagy ebben a fórumtémában találhatóak.

A pályázat benyújtásának határideje október 15.!

 

Amit kínálunk az új fordításvezetőnek: icon_smile

  1. Sok játék a Wesnoth-tal és a magyar nyelvvel, mellyel még tökéletesebb, szebb élményt szerezhetsz a magyar Wesnoth rajongók millióinak icon_smile
  2. Remek fordítótársak, akik a szűk határidők közepette is kiváló teljesítményt nyújtanak, és segítenek
  3. Elismerés, alkalomadtán Te képviselheted a magyar Wesnoth közösséget magyar és nemzetközi találkozókon

Amit várunk:

  1. Elkötelezettség a honosítás jó minőségű, teljességre törekvő karbantartására
  2. A fordítók munkájának megszervezése, irányítása, ellenőrzése; teljes felelősség az egész magyar honosításért
  3. A játék jelenlegi magyar fordításának átfogó ismerete
  4. Szabatos magyar és angol nyelvtudás, jó szókincs és nyelvérzék
  5. Legalább 16 éves életkor
  6. Legalább 5 évnyi angoltanulás
  7. Legalább 6 hónapos regisztráció a portálon
  8. Rendszeres aktivitás a magyar Wesnoth portál életében

Előnyt jelent:

  1. Kimagasló közösségi aktivitás és szerepvállalás
  2. Korábbi fordítógárdai munka
  3. Más szoftverek honosításában való részvétel, vagy saját projekt
  4. Hosszabb idejű nyelvtanulás angol anyanyelvi területen
  5. Magyar nyelvi és irodalmi versenyeken elért eredmények

 

A Pályázat benyújtása:

  • Kb. egy A4-es oldalnyi (min. 2000 karakter) bemutatkozást (folyó szöveges, lehetőleg fényképes önéletrajz) kérnék, valamint annak összefoglalását, hogy miért szeretnél koordinátor lenni, milyen terveid lennének a honosítással.
  • Mellékelni kell a következő szöveg lehető legjobb, saját készítésű angol fordítását: http://wiki.wesnoth.org/How_to_play_Drakes#Drakes_vs_Undead (a Drakes vs. Undead rész)
  • A pályázatot legkésőbb 2012. október 15. éjfélig kell benyújtani pdf formátumban a krisztian(pont)kad(tudodmi)gmail(pont)com villanylevélcímen.

A határidőig 2 érvényes pályázat érkezett, melyeket fjan és Udi nyújtottak be. Eredményhirdetés október 23-án várható.

Üdvözlettel:
Kádár-Németh Krisztián (alias Rudanar_Firmus)
Wesnoth magyar fordítócsapat vezetője (2007-2013)

Rudanar képe
Rudanar
Adminisztrátor
Csatl.: 2007. 05. 26.
Hely: Nagykovácsi

Közhírré téteki!

 

A két kiváló jelölt – fjan és Udi – pályázatait értékelve a következő döntésre jutottam: Smile

Sokéves fordítási koordinátorhelyettesi munkályát, és a Magyar Wesnoth Közösségben betöltött fontos szerepét figyelembe véve a fordításvezetői posztot Udi nyerte el, a feladatok teljes átadására 2013 márciusában fog sor kerülni, addig ügyvezetőként én végzem a szükséges teendőket.

Elkötelezettsége miatt 2013 márciusától Udi fjant szeretné felkérni fordításvezető-helyettesnek, ha ezt a posztot elfogadja.

 

Köszönet a pályázóknak, graulálok mindkettőjüknek!

Üdvözlettel:
Kádár-Németh Krisztián (alias Rudanar_Firmus)
Wesnoth magyar fordítócsapat vezetője (2007-2013)

Rudanar képe
Rudanar
Adminisztrátor
Csatl.: 2007. 05. 26.
Hely: Nagykovácsi

Sziasztok!

Elfogadom. Noodlay néven, mert ez szebben cseng. Smile

 

--

 

Farkas János

noodlay képe
noodlay
Csatl.: 2010. 12. 18.
Hely: Balassagyarmat
Új hozzászólás