Back to top

Lefordított hadjárat: Secrets of the Ancients - Az Ősök Titkai

9 posts / 0 new
Utolsó bejegyzés
WhiteWolf
WhiteWolf képe
Offline
Last seen: 8 hónap 2 nap
Csatl.: 2007. 11. 12. 01:00
Lefordított hadjárat: Secrets of the Ancients - Az Ősök Titkai

Sziasztok,

Nem nagyon találtam hogy erről hova írjak, hát írom ide :)

Volt egy kis szabadidőm, ezért lefordítottam egy kifejezetten jó add-on hadjáratot amit korábban játszottam, a neve The Secrets of the Ancients. Sötét varázslós hadjárat, Wesnoth 23. évében játszódik.

Nem tudom még, hogy beetlenaut mikor frissít és tölti fel, de aki szeretné már most magyarul játszani, egy e-mail címet megadva átküldöm neki, és elmondom hogyan kell "feltelepíteni" :) (Három kattintás).

Amint elérhető lesz a kiegészítő-kiszolgálóról is a már fordított verzió, majd szerintem jelzem itt.

 

Továbbá, nemsoká elérhető lesz az én egyik hadjáratom is magyarul, Karlag Pusztítása (The Desolation of Karlag) néven pár nap múlva, majd megszerkesztem ezt a posztot.

Üdv,

napoleon - (WhiteWolf a hivatalos wesnoth fórumon)

NymmeL
NymmeL képe
Offline
Last seen: 5 nap 9 óra
Csatl.: 2013. 04. 14. 21:21
Re: Lefordított hadjárat: Secrets of the Ancients - Az Ősök ...

uhuh ezt meglesem :D szép munka :)

szdik570
Offline
Last seen: 1 hónap 5 nap
Csatl.: 2009. 01. 12. 14:29
Re: Lefordított hadjárat: Secrets of the Ancients - Az Ősök ...

Ez szuper, nekem már úgyis nagyon hiányoznak a magyar nyelvű hadjáratok, már az össezset kétszer végigvittem évekkel ezelőtt. Szólj ha fent lesznek.

WhiteWolf
WhiteWolf képe
Offline
Last seen: 8 hónap 2 nap
Csatl.: 2007. 11. 12. 01:00
Re: Lefordított hadjárat: Secrets of the Ancients - Az Ősök ...

Sziasztok,

Fel van töltve a fordított verzió, már frissíthető :)

A játék neve mégegyszer: Secrets of the Ancients

Manuális letöltése az add-on serverről itt: http://files.wesnoth.org/addons/1.12/Secrets_of_the_Ancients.tar.bz2

 

A saját hadjáratom még váratja magát picit, 21.-e fele lesz lehetőségem feltölteni. Majd jelzem :)

Üdv,

napoleon - WhiteWolf

WhiteWolf a wesnoth.org fórumain is (korábban napoleon)

Jf. Tasz
Jf. Tasz képe
Offline
Last seen: 4 nap 18 óra
Csatl.: 2010. 05. 15. 15:42
Re: Lefordított hadjárat: Secrets of the Ancients - Az Ősök ...

Szia napoleon !

Tisztelettel gratulálok a fordításhoz. Mindenképp le fogom játszani a te hadjárataidat és a lefordítottat is. Engedj meg, hogy hagy kérjek tőled egyet: van itt az oldalon egy Kiegészítések oldal, amit én szerkesztek és szeretném berakni a te munkádat is és megkérlek, mint ahogy pintercsabi is, röviden írj, hogy miért ezt a történetet írtad meg, mi adott ichletet, meg még amit akarsz, egy rövid bevezető

Azért is írok Neked, mert meg szeretnélek kérni arra, hogy jelenleg működő kiegészítők oldalra szeretnék fölrakni egy-egy ismertetőt az általad készített kiegészítőkhöz. Ezért kérlek , hogy írj néhány sort (akár többet is), küld el nekem, és felrakom.

Arra gondoltam, hogy az ismertető tartalmazhatná, hogy miért is kezdtél bele egy kiegészítő fejlesztésébe, miért csináltad meg, mióta csinálod, miről szól, honnan jött az ötlet, mióta fejleszted, és mennyi időt töltöttél ezzel, ... a sort lehetne folytatni.
Persze ez csak egy ajánlás a Részemről.

Várom az irományt.

 

írta Jf. Tasz, Wesnoth-i Üdvözlettel ;) A Nagy-Óceán Járójának kapitánya :star:
a 2013-as és a 2015-ös MWB bírója-szervezője és a Facebook kezelője

WhiteWolf
WhiteWolf képe
Offline
Last seen: 8 hónap 2 nap
Csatl.: 2007. 11. 12. 01:00
Re: Lefordított hadjárat: Secrets of the Ancients - Az Ősök ...

Heló,

Rendben, akkor szerintem ezt privát üzenetben elküldöm :)

 

Közben szólok, hogy a lefordított hadjárat készítője szólt, hogy tervez egy nagyszabású grafikai javítást, emiatt most csak a fordítás miatt nem változtatott verziószámot. Sajnos viszont azt nem vette ezzel figyelembe, hogy akiknek megvan már a hadjárat, nekik így a játék nem fogja frissíteni. Akik még nem töltötték le, őket ez nem érinti. Akiknek viszont már korábban megvolt angolul, ők csak manuálisan tudják letölteni és telepíteni. Ehhez töltsd le a linket amit pár poszttal előbb látsz, és másold be az add-ons könyvtáradba. Írd felül a már meglévő fájlokat. :)

 

A mai nap feltöltöttem a Karlag Pusztítása - 1.2.0-t. Magyarul. Már frissíthető, és játszható.

A wesnoth fórumon találjátok a változásokat (sok van belőle): http://forums.wesnoth.org/viewtopic.php?f=8&t=41755

Üdv,

napoleon - WhiteWolf

WhiteWolf a wesnoth.org fórumain is (korábban napoleon)

Jf. Tasz
Jf. Tasz képe
Offline
Last seen: 4 nap 18 óra
Csatl.: 2010. 05. 15. 15:42
Re: Lefordított hadjárat: Secrets of the Ancients - Az Ősök ...

Köszönöm, megkaptam, nemsokára közzéteszem.

A manuális megoldás is jó, de van egy másik is: meg kell nyitni a kiegészítők menüpontot és újra le kell ott tölteni (dupla klikk). Én így csináltam és minden jó lett lett.

Gratulálok a fordításhoz !

Most játszom Az Ősök Titkait: annyit mondanék róla, hogy ne legyen spoiler (kiszivárogtatás) veszély, hogy élőhalottas, kisérletes és alacsony nehézségi szinten tényleg könnyű játszani, jól felépített kaland és van benne hajón csata is...

írta Jf. Tasz, Wesnoth-i Üdvözlettel ;) A Nagy-Óceán Járójának kapitánya :star:
a 2013-as és a 2015-ös MWB bírója-szervezője és a Facebook kezelője

WhiteWolf
WhiteWolf képe
Offline
Last seen: 8 hónap 2 nap
Csatl.: 2007. 11. 12. 01:00
Re: Lefordított hadjárat: Secrets of the Ancients - Az Ősök ...

Valóban, működik úgy is :)

 

Az elején tényleg kellemes, a végére nehezedik be. Én magamat középhaladó játékosnak vallom, valamivel talán átlag alattinak...de nem tudtam kivinni az utolsó három pályát. El is rontottam, mert elvesztettem bizonyos egységtípusokat akik kellettek volna...szóval a visszahívás-listára fokozottan kell figyelni, hogy minden egységfajtából legyen veterán :)

WhiteWolf a wesnoth.org fórumain is (korábban napoleon)

WhiteWolf
WhiteWolf képe
Offline
Last seen: 8 hónap 2 nap
Csatl.: 2007. 11. 12. 01:00
Re: Lefordított hadjárat: Secrets of the Ancients - Az Ősök ...

Sziasztok,

 

A hadjárat készítője szólt, hogy történt egy masszívabb frissítés ami állítólag erősen érinti a dialógusokat is. Megpróbálom frissíteni a fordítást amint lehetséges, de addig valószínűleg tele lehet hibákkal és kihagyásokkal.

WhiteWolf a wesnoth.org fórumain is (korábban napoleon)