Back to top

Magyar nyelvű kiegészítések

18 posts / 0 new
Utolsó bejegyzés
Szcske
Offline
Last seen: 6 év 6 hónap
Csatl.: 2009. 12. 03. 20:51
Magyar nyelvű kiegészítések

Sziasztok!

Abban kérnék segítséget, hogy honnan lehet letölteni magyar nyelvű pályákat, illetve azokat (meg amiket a magyar Wesnoth-fórumról töltöttem le) hova kell betenni?

noodlay
noodlay képe
Offline
Last seen: 3 év 5 hónap
Csatl.: 2010. 12. 18. 01:36
Re: Segítség!!!

Direkt magyar nyelvű pályákat nem tudom honnan tudsz leszedni. Vannak ilyenek egyáltalán?

A pályák mappája attól függ, hogy milyen rendszered van. Win/linux?

Farkas János

Szcske
Offline
Last seen: 6 év 6 hónap
Csatl.: 2009. 12. 03. 20:51
Re: Segítség!!!

Windows XP-m van.
Igen, vannak magyar nyelvű pályák, én mikor megkaptam egy ismerősömtől a játékot, volt benne 8-10 pálya és az magyar volt.

kele
kele képe
Offline
Last seen: 7 év 3 hónap
Csatl.: 2008. 08. 28. 02:00
Re: Segítség!!!

A játék menüpontjai közt van olyan, hogy kiegészítések. Ott tudsz újabb hadjáratokat, egyebeket letölteni. Ha van magyar fordítás, akkor az általában lejön vele együtt. Magyar fordítása van az alábbiaknak 1.8 alatt:
-Dead Water (Holtvíz)
-Fate of a Princess (Egy hercegnő végzete)
-Bad Moon Rising (Rossz hold kelt föl) - Ehhez kell az Archaic Era (Ősi korszak)
-The Founding of Borstep (Borstep alapítása)
-Invasion from the Unknown (Rejtélyes invázió)
-A New Order (Új korszak)

Mivel a fordítás mindig később készül el, mint a javítás, így olykor egyes részek angolul jelennek meg. Nagy átírás esetén sok rész.

kele

Szcske
Offline
Last seen: 6 év 6 hónap
Csatl.: 2009. 12. 03. 20:51
Re: Segítség!!!

Köszönöm szépen a segítséget, ha esetleg van még magyar nyelvű pálya és megosztanád velem, szintén megköszönném :)

Levente96
Offline
Last seen: 1 év 9 hónap
Csatl.: 2009. 03. 20. 14:34
Re: Segítség!!!

Mi az a "magyar pálya"?

Levente96

Szcske
Offline
Last seen: 6 év 6 hónap
Csatl.: 2009. 12. 03. 20:51
Re: Segítség!!!

Olyanra gondoltam, ahol nem angol, hanem magyar szöveg van

Levente96
Offline
Last seen: 1 év 9 hónap
Csatl.: 2009. 03. 20. 14:34
Re: Segítség!!!

Még mindig nem értem. Hol van egy PÁLYÁN szöveg?
Lehet, hogy elbeszélünk egymás mellett. Én a pálya alatt egy térképet értek, de a térkép se nem angol, se nem magyar.

Levente96

szdik570
Offline
Last seen: 2 hónap 4 hét
Csatl.: 2009. 01. 12. 14:29
Re: Segítség!!!

Szcske nyilván a hadjáratokra gondol.

Szcske
Offline
Last seen: 6 év 6 hónap
Csatl.: 2009. 12. 03. 20:51
Re: Segítség!!!

Igen, valóban a hadjáratokra gondoltam és a történet (meg párbeszédek) nyelvére értettem a magyart, bocsi, ha nem voltam pontos

szdik570
Offline
Last seen: 2 hónap 4 hét
Csatl.: 2009. 01. 12. 14:29
Re: Segítség!!!

kele wrote:

A játék menüpontjai közt van olyan, hogy kiegészítések. Ott tudsz újabb hadjáratokat, egyebeket letölteni. Ha van magyar fordítás, akkor az általában lejön vele együtt. Magyar fordítása van az alábbiaknak 1.8 alatt:
-Dead Water (Holtvíz)
-Fate of a Princess (Egy hercegnő végzete)
-Bad Moon Rising (Rossz hold kelt föl) - Ehhez kell az Archaic Era (Ősi korszak)
-The Founding of Borstep (Borstep alapítása)
-Invasion from the Unknown (Rejtélyes invázió)
-A New Order (Új korszak)

Mivel a fordítás mindig később készül el, mint a javítás, így olykor egyes részek angolul jelennek meg. Nagy átírás esetén sok rész.

Borstep alapítása és az Új korszak egyáltalán nem magyar nálam. Most kipróbáltam őket, és az első pályán és az előtte lévő bevezetőben egyiknél sem, egy darab magyar szó sem jelent meg, 1.8.5-tel. Talán nem töltötte le vele a fordítást? Ilyenkor mi a teendő?

kele
kele képe
Offline
Last seen: 7 év 3 hónap
Csatl.: 2008. 08. 28. 02:00
Re: Segítség!!!

Ha a fordítás nem jelenik meg, az a szerző felelőssége, azt hiszem. Ilyenkor a honlap fordítás menüje alatt meg tudod nézni, hogy aktuálisan minek van fordítása, sőt a letöltött .po fájlt magad is átszerkesztheted .mo fájlba pl. Poedit nevű programmal, amit a /translatinos/hu/LC_MESSAGES/wesnoth-hadjárat_neve.mo :) néven kell elhelyezni.

Ha meg akarod spórolni a fenti eljárást és találtál magyar fordítást, akkor a .mo-t jó eséllyel megtalálod a wescamp-i18n hivatalos honlapján:

http://svn.berlios.de/viewvc/wescamp-i18n/branches/

itt az egyes verziókhoz és hadjáratokhoz megvannak a fordítások, a rendes könyvtárszerkezet szerint.

Végső esetben, ha nem sikerül letölteni, keress meg engem.

Most küldtem el a To Lands Unknown (Út az Ismeretlenbe) fordítását, pár nap múlva elvileg elérhető lesz a fenti címen. Ehhez szükség lesz az Era of Magic (Mágikus korszak) telepítéséhez is. Aki vizuális típus, annak ajánlható. 2,5d-s hadjárat, elképesztő :o

kele

szdik570
Offline
Last seen: 2 hónap 4 hét
Csatl.: 2009. 01. 12. 14:29
Re: Segítség!!!

és percre pontosan 24 órával később jött a válasz:D
köszi a segítséget.

Szcske
Offline
Last seen: 6 év 6 hónap
Csatl.: 2009. 12. 03. 20:51
Re: Segítség!!!

Én sajnos írtó béna lehetek, mert a leírt translations/hu/LC_Messages mappát megtaláltam, ahova be kellene helyezni.
Viszont a Bad Moon Risingnél a Wesnoth\userdata\data\campaigns\Bad_Moon_Rising\translations mappa teljesen üres.
Hol található akkor az a fájl, amit át kellene alakítanom .mo kiterjesztésűre?

Bocsi a sok kérdésért, de nem vagyok igazán otthon ezekben a dolgokban, viszont a játékot nagyon szeretem!

Andriskapuhh
Offline
Last seen: 7 év 2 hónap
Csatl.: 2011. 06. 26. 21:06
Re: Segítség!!!

Sziasztok!

Abban kérném a segítségeteket, hogy lehet e és ha igen hogyan külömböző fajok összevegyítése egy nagy csomagban. Arra gondolok, hogy netről külömböző korszakokat töltöttem le és a nekem tetsző fajokat összedobnám egy nagy saját csomagban.
Ha túl bonyolult megoldani, akkor csak azt írjátok, hogy hagyjam a fenébe! :)

Előre is köszi a válaszokat!

szdik570
Offline
Last seen: 2 hónap 4 hét
Csatl.: 2009. 01. 12. 14:29
Re: Segítség!!!

Pick Your Recruit vagy PYR Armageddon kiegészítés

utóbbiban nem csak az alap egységek vannak

Andriskapuhh
Offline
Last seen: 7 év 2 hónap
Csatl.: 2011. 06. 26. 21:06
Re: Segítség!!!

Köszi a segítséget, de nem pontosan erre gondoltam.

Letöltöttem egy csomó kieget és azokat szeretném vegyíteni egy nagy kiegbe. Ezt szeretném megtudni, hogy hogyan tudonám megvalósítqani.

Halfblood
Halfblood képe
Offline
Last seen: 6 év 9 hónap
Csatl.: 2011. 08. 16. 10:37
Re: Segítség!!!

Sziasztok!

Nemrég kezdtem el wesnothozni, de szeretnék létrehozni néhány új saját egységet. azt értem hogy miként kell csinálni.
abban szeretnék kérni segítséget, hogy hogy lehet képeket csinálni az egységeknek. olyan kis egység képet amit mozgás, harc közben mutat

Köszönöm előre is a segítséget.